Es oficial, Twitter ya está en español
Hay varias personas que me han dicho (offline) que no entienden Twitter, y no es que no entiendan el idioma, si no que no entienden la mecánica que se da de forma natural con los followers. Por eso siento que al contrario de lo que pasó con Facebook, en Twitter no se generará una oleada de nuevos ingresos.
Lo importante es que Twitter ya está disponible en español (por lo menos un 90%) para todos los usuarios, y esta traducción que se dio gracias al trabajo de los mismos twitteros que contribuimos corrigiendo y escribiendo textos en español.
Sobre eso, hay varias traducciones un tanto conflictivas, como el “trending topic” que algunos sugerían que siguiera igual ya que habla de tendencias, pero la traducción quedó como “temas del momento”, lo que cumple pero creo que le resta valor.
Para Twitter este es el tercer idioma en que está disponible, históricamente siempre estuvo en japonés e inglés, así que esperemos que siga masificándose en otros idiomas, los usuarios sigan colaborando con su traducción y que twitter siga creciendo… o no?
Link: ¿Qué estás haciendo? (blog oficial de Twitter)
Por fin te pusiste las pilas con el blog, antes escribias 1 post por mes jaja. Gracias a Vtr ahora te podremos leer todos los días, que bueno me alegro!
Sobre el tema, yo no creo que sea tan necesario una versión en español de Twitter, pero seguramente lo hicieron para que no aparecieran copias chantas del servicio. (como la del pokemon argentino que hizo birddi)
Esta genial el nuevo diseño!
Lo penoso del asunto es que empresas tan “pudientes” dejen en manos de los usuarios algo tan importante como la traducción del sitio. Lo que está claro es que quieren llegar a mas publico sin gastarse ni un duro.
PD: Saludos y esta bastante bien la nueva cara del blog.
No entiendo para nada el sistema de twitter. Sé que muchos de los usuarios totales de twitter se registran y dejan de usarlo, pues yo soy uno de ellos …
Lo único que espero, es que si llegaran nuevos usuarios, la comunidad existente de hace años no se coloque weona, onda que digan que “twitter se masificó y ya no es lo mismo que antes, me voy a Wave”; Lo encuentro tóxico y clasista, mientras más usuarios máh mejol.
Igual se pueden traducir en más métrica para los preyectos web que uno tenga 1313