Comentarios en: Huasolabs: SpinVox, convierte tus mensajes de voz en SMS

Por: Movistar trae Spinvox a Chile | TecnoBlog

Movistar trae Spinvox a Chile | TecnoBlog — Sat, 18 Oct 2008 00:47:15 +0000

[...] Huasonic: SpinVox, convierte tus mensajes de voz en SMS Miblackberry: SpinVox: Mensajes de voz a texto en Movistar Producto3: Movistar y su nuevo servicio SpinVox Emol: Movistar lanza servicio que convierte a texto los mensajes de voz Wayerless: Llega Spinvox, de tu buzón de voz a SMS en un paso [...]

Por: aguayoki

aguayoki — Mon, 13 Oct 2008 23:57:26 +0000

@Carlos Leiva y @Pedro Díaz: Me han dejado anonadado. Nunca lo hubiese imaginado… Para escribir el post nos quedamos con la info que nos dio Movistar, pero bueno… Supongo que hay cabida para todo en este mundo. Sea como sea, funciona…

Por: Pedro Diaz

Pedro Diaz — Mon, 13 Oct 2008 20:22:49 +0000

Carlos Leiva tiene toda la razón, Spinvox no es un “Sistema Automático” de reconocimiento de voz, el mensaje del buzon de voz llega a un call center, lo toma un ejecutivo que lo escucha y transcribe siguiendo ciertas normas y reglas establecidas por Spinvox, por ejemplo los ruidos de fondo, interferencias y cosas similares se transcriben con un underscore (___), las palabras que el ejecutivo no entiende las escribe con indicador fonetico (?) tal como suena la palabra ,por ejemplo : jelou(?).
Ojo que este servicio en España está disponible hace bastante tiempo, de hecho acá hubo una plataforma que transcribía los mensajes españoles desde fines del 2007 a mediados de este año. Así que los mensajes de aca de Chile seguramente los están transcribiendo en la plataforma de Perú (que es la que tiene la mano de obra más barata), así que los problemas de traducción no pasan por lo primitivo del sistema, sino que por la calidad de quien te transcribe el mensaje.

Saludos

Por: Carlos Leiva

Carlos Leiva — Sun, 12 Oct 2008 05:01:09 +0000

Ojo, parece que no es un servicio automático, ya que me consta que en un call center del centro hay operadores traspasando manualmente los mensajes a texto.

Por: pepe

pepe — Sun, 12 Oct 2008 01:31:47 +0000

se ve muy interesante, pero me imagino que hay que hablar un poco lento y claro para que se procese bien el mensaje. no creo que funcione hablando “flaite style”…jejeje
y tiene limites de palabras el servicio??…..

Por: Pato Larrain

Pato Larrain — Fri, 10 Oct 2008 19:20:08 +0000

Hola Huasonic.

Spinvox es un tremendo servicio, lo uso desde agosto del 2007 ya que a esta gente Netline Local le ofrece numeración para algunos servicios en Chile.

Te dejo lo que escribí hace un tiempo atrás en mi blog.

http://patolarrain.blogspot.com/2007/08/tu-voz-convertida-en-palabra.html

Saludos.
PD. ya probaste los servicios VoIP de Netline?

Por: fire!

fire! — Fri, 10 Oct 2008 16:14:36 +0000

Igual tiene su gracia… personalmente me carga dejar y revisar el buzón de voz, así que el servicio me viene de perlas …. no son muchos los que recivo de todas formas, asi que a evaluar costo/beneficio…

saludos!

Por: Huasonic

Huasonic — Fri, 10 Oct 2008 03:41:47 +0000

Wuajajajaja, notable. Lo malo es que no funcionó el rickrolleo, teniamos a Rick Astley cantando de fondo. Yo quería que te llegara:
* never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you